Englisch-Schwedisch Übersetzung für summon

inbjuda
kalla
Herr talman! Jag har länge haft lust att kommentera klockan som vi kallas till möte med.Mr President, I have wanted for a long time to comment on the bell which summons us to meetings. Rättssystemens mångskiftande karaktär ska respekteras, t.ex. hur en person kallas inför rätta.The diversity of legal systems must be respected, for example with regard to how a person is summoned. Det borde ha skett genom att kalla Marta Andreasen till budgetkontrollutskottet.This should have been carried out by summoning Mrs Andreasen to appear before the Committee on Budgetary Control.

sammankallaDet orkar inte ens sammankalla ett turismråd.They could not even be bothered to summon a tourism council. Eftersom de flesta kommissionärerna är här skulle det vara klokt att sammankalla alla våra kolleger för att hålla en verklig debatt om Europeiska unionens utveckling.Since most of the Commission is here, it would make sense to summon all our colleagues in order to hold a real debate on what the European Union is going to be. Man planerar att sammankalla en konstitutionell församling för att fatta beslut om vilken form staten ska ha i framtiden, och maoisterna har förklarat sig beredda att godta församlingens beslut.It is planned that a constitutional assembly be summoned to decide what form the state should take in future, and the Maoists have declared themselves willing to accept its decision.
stämningenskriftlig. - (EN) Luigi de Magistris delgavs en stämning för förtal av domstolen.in writing. - Mr de Magistris was summoned to court on charges of slander.

Wörterbuch